06/07/2020Text: Helena HauPhoto: F11 Foto Museum

Queen of Leica：從馬賽集中營走出，透過照片訴說有起有落的生命

#Art & Culture #Ilse Bing #Queen of Leica #藝術之都 #女藝術家 #攝影師 #F11攝影博物館 #Pairs and Beyond #超越巴黎 #展覽 #藝術展覽

「重生」後的照片中，那絲微妙的變化

　　戰爭不僅可以摧毀生活已久的家，還能慢慢噬去一個人的意志與希望。二戰帶來的悲痛，已被歷史重重記下。那時期不少藝術家，顛沛流離的逃至紐約，而Ilse Bing在紐約開始新生活前，卻被抓進了馬賽集中營，經歷了一切猶太人受到的不公平、甚至殘忍的對待。從集中營逃出後，來到紐約，這裏就猶如一個新世界，給予她一種新生活。不過，這也是陌生的、孤單的、仿如與世隔絕。

遊樂場的孩子，曼克頓，紐約，1936

這是Ilse bing 第一次到紐約舉辦展覽時所攝下的照片。

馬車夫與馬車，中央公園南，紐約，1936

這是Ilse bing 第一次到紐約舉辦展覽時所攝下的照片。

　　是否經歷了生死，眼眸中所看見的世界便不一樣了？來到紐約，她覺得陌生，照片風格也發生了變化。從前的浪漫，逐漸變得務實，拍攝的主題亦愈發細微。流浪漢、街上的落葉……而那朵富有悲劇色彩的彼岸花象徵著死亡，本是絢爛的火紅，在單色調的照片中，也蓋不住那絲絲死亡的氣息。

蜘蛛百合，紐約，1953

艾菲爾鐵塔下的樹葉，巴黎，1952

　　戰後，她曾兩次回到巴黎，只不過是以遊客身份，她拾起相機、按下快門，攝下街邊準備上學的孩子和在海報柱前的孩子，這兩張照片，相比過往的少了些歡欣，卻多了一點感觸、溫度。

帕特里克在墨利斯海報柱前，1952

在奧德翁上學途中的兩個孩子，巴黎，1952

　　視攝影為全部的Ilse Bing，在經歷種種後，她已經無法重拾當初攝影的感覺，終於她亦不再以攝影作為藝術媒介，在1959年正式放下攝影。或許放下才能從壓抑中釋放，但這並不代表她放棄藝術，她開始轉向追求更加抽象的藝術表達形式，如拼貼、繪畫、詩詞。她於晚年寫下了這麼一句話語，「Everything moves, nothing stays, and I should not hold on.」無論如何，相信攝影仍是她的最愛，而她亦透過攝影訴說了想訴說的故事。