2019-06-14
【跨界合作】想搵跨界合夥人？用英語洽談跨界商業合作必看「懶人包」
在香港這個萬物騰貴的地方，租金又貴，物資又貴，要獨力搞起一盤生意一點也不容易，所以懂得靈活運用「商業合作」的確可以為你帶來不少便利之處。但是要和他方洽談商業合作甚至跨界合作事宜並非易事，箇中亦有不少學問和技術，而要用英文去洽商的話，更可謂難上加難！
「雙贏局面」英文係咩？「投資回報率」點講？今個星期，筆者就同大家講講一些在洽談合作時或許會用到的單語、片語，以至常用句子，為大家打打底，方便你們在洽談時更得心應手！
Part 1：與「跨界合作」有關的常見單詞及片語
● Cross-sector cooperation
跨界合作
● Cross-sector partnership
跨界合作伙伴關係
● Business partnership
商業夥伴關係
● Potential partnership
潛在的合作伙伴關係
● Win-win situation
雙贏局面
● Return of investment (ROI)
投資回報率
● Risk allocation
風險分攤
● Strategy alliance
策略結盟
● Business campaign
商業活動
● Pool money toward a common purpose
匯集資金以實現共同目標
● Share in the ups and downs of profit and loss
分享盈虧的起伏
● Set out each partner's distributive share in profits and losses
列出每個合作夥伴在利潤和損失中的分配份額
● Sole proprietorship
獨資企業
● capital
資本
● split the cost of the advertising campaign
分攤廣告活動的成本
● competitive advantages
競爭優勢
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【與拍賣官看藝術】走進Sotheby's Maison睇睇蘇富比旗艦藝廊！蘇富比如何突破傳統成規？► 即睇
