説了“Please”不等於有禮貌？教你3個表達方式令說話顯得有禮

方法2：使用過去式 （Past tense）

 

（Credit：https://stock.adobe.com/）

 

　　在英語世界，Present Simple Tense（現在簡單式）聽起來很直接，太直接的表達容易予人輕率的感覺，不夠莊重禮貌。因此，我們可以將現在簡單式更改為Past Simple Tense（過去簡單式）或Past Progressive Tense（過去進行式），使其語氣顯得更間接有禮。

 

Example 1：

 

（X）Do you have time to meet later to discuss this?

（✓）I wondered if you had time to meet later.

（✓）I was wondering if you had time to meet later.

 

Example 2：

 

（X）I’d like to finish this meeting by 5:00 p.m.

（✓）I was hoping to finish this meeting by 5:00 p.m.

 

Example 3：

 

（X）Can I ask a question about the proposal?

（✓）I wanted to ask a question about the proposal.

 

Example 4：

 

（X）I think you need help with the deadline.

（✓）I thought you might like some help with the deadline.

 

下一頁：第3種有禮說話方法

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇】機場日前電腦系統故障，航班資料僅靠手寫白板，有旅客錯過航班感到失望，你認為機場處理手法是否妥當？► 立即投票

• 1
• 2
• 3