20/04/2015Text: 魏綺珊

閱讀‧為劇創作帶來刺激

　　宋朝學者黃庭堅曾說: 「士大夫三日不讀書，則義理不交於胸中，對鏡覺面目可憎，向人亦語言無味。」時至今天，這句說話仍然鏗鏘有力，擲地有聲。我十分認同這句說話，讀書少了，的確感到生活失調，心靈空虛。

　　書海浩瀚，廣大而深，甚麼書種也有，加上現今互聯網的發達，要尋找一本合心意的書籍，基本上沒有難度，在乎你有沒有心想去找尋。不同國籍的作者，在不同國度生活、成長，浸淫在風族迥異的世界，深入地感受當地的一花一草，風土人情，政制政令，宗教傳統，都影響著一個人的思想及價值觀，憑藉這些價值觀，透過作者的個人修養，將所思所想或願景，用文字化成書本，無論在世界任何地方，我們都可以了解得到、感受得到作者的情感變化與異國風情。

　　喜愛閱讀，在書海漫遊實在是一大享受，讓我了解更多關於這個世界的種種，認識到不同人就有不同的想法，透過這些了解與認識，發現就算是同一件事情，落在不同的人身上，就有不一樣的處理方法，也有不同的態度與價值觀，從而讓我更懂得尊重別人的想法與生活態度。

　　閱讀也讓我發掘更多可塑性高的故事，將其改編成舞台劇本，與觀眾分享當中的訊息。英國及美國有大量現成劇本可供選擇，而且方便易找，價錢也不貴，但故事未必完全適合香港觀眾口味，也有可能要經過適當的改編。

　　當年的《爆谷殺人狂》、《靚太作死》、《情信》等劇目，都是翻譯劇本而來。另外，也可以從小說改編，當然，要改編小說成為舞台劇本，有一定的難度及要處理版權問題，但只要是好故事，甚麼難題也不是障礙，我們都會想辦法成事。

　　近年糊塗戲班著力於改編小說，一來故事來源更廣更深，二來可以為香港留下多一個劇本，作為香港劇壇的資產。如匈牙利作家克里斯多夫雅歌塔的《惡童日記》三部曲，我們曾經將首二部曲: 《惡童日記》及《惡童日記第二步曲之二人證據》搬上舞台，未來，我們計劃上演最後一部曲: 《第三謊言》，大家拭目以待。除了《惡童日記》，還有改編自真人真事的《和媽媽中國漫遊》及《我的老千生涯》等等。

　　生活要平衡，也要刺激，特別是創作，沒有外來的刺激，就等於閉門造車，甚至與時代脫節，因此閱讀是我日常必不可少，簡單如與朋友交談，閱讀過後也可有更多的話題，對個人而言，對社交而言，都有莫大幫助。就由今天開始，找一本你有興趣的書籍，尋找另一個世界，與作者隔空交流。

心水推介: 夢飛行合家歡劇團《星仔走天涯》

　　「落雨不怕，落雪也不怕，就算寒冷中風雪落下～」卡通片《星仔走天涯》的主題曲，相信大家都非常熟悉。今年母親節，由「夢飛行合家歡劇團」呈獻，全球第一次將《星仔走天涯》改編成合家歡音樂劇場搬上舞台，讓香港家庭與星仔一同踏上驚險奇幻的尋親之旅。

　　改編自法國著名文學作品《苦兒流浪記》，舞台劇《星仔走天涯》故事溫馨感人、過程奇幻驚險，最適合一家大細一同觀看。今次特邀劇界前輩余翰廷擔綱演出，並由榮獲「第二十三屆香港舞台劇獎最佳原創曲詞」提名人吳銳民負責多首原創歌曲，夥拍擅長執導兒童劇的導演余健生、資深舞台劇演員林玉盈、阮煒楹、梁浩邦、蒙潔、唐曉楓、吳肇南、林芷君及十多位小演員，於2015年月7至10日假座香港文化中心劇場公演6場。

　　故事講述星仔自從被揭發是孤兒開始，便被厄運緊緊纏著: 先被養父賣到馬戲團，過著艱苦的街頭賣藝流浪生活；然後是馬戲團班主及好伙伴因為意外一個一個離開，令星仔頓失所倚。班主臨終前鼓勵星仔要找回親生父母，孤苦的星仔要堅強面對生活、嚴寒及飢餓，見盡人間冷暖。在絕望下幸好遇到了好朋友馬沙，展開了一段尋親的流浪旅程。在尋找父母的旅途上，竟然揭發了星仔失去父母的一個驚天大陰謀…

　　合家歡舞台劇《星仔走天涯》忠於原著，今次更特別將文化中心劇場改成四面舞台，演員會於不同角落出現與觀眾互動，給予觀眾無限驚喜。《星仔走天涯》絕對是一個有得玩又富教育意義的母親節合家歡節目首選！《星仔走天涯》5月約定你！

關於「夢飛行合家歡劇團」

　　夢飛行合家歡劇團成立於2011年，以「夢想・愛・勇氣」作為劇團的口號及宗旨。我們的責任，是為每個家庭帶來「優質的親子時間」。「夢飛行」相信，優質的合家歡節目，需要同時滿足成人與孩子的眼睛及心靈: 歡笑中帶有感動，感動中又帶有寓意。同時一個優質的親子節目，亦可以給予孩子與家長探討話題的機會及空間，為家庭帶來最美的回憶。

　　「夢飛行」一直盡心製作觸動每個家庭的合家歡節目，希望能讓每一位進入「夢飛行」的朋友，都能夠鼓起滿滿的「勇氣」，在家人與朋友的「愛」中，追隨「夢想」。

　　過往演出製作包括: 2013《長腿叔叔》、2014《飄零燕・Heidi》、2015《俠盜羅賓漢之七彩星塵》

查詢: Facebook專頁、網站

《星仔走天涯》演出詳情

日期及時間: 2015年5月7日至5月9日(晚上7時45分)、5月9日(下午3時)、5月10日(上午11時、下午4時)

地點: 香港文化中心劇場

票價: $240 $150

網上購票: 城市電腦售票網

信用卡電話購票: 2111 5999

票務查詢: 2734 9009

節目查詢: 3563 8251(電話)、5111 9389(WhatsApp)

節目全長約1小時20分鐘擺，設有中場休息