比Netflix劇更神秘的世界觀！諾貝爾文學獎作家奧爾嘉·朵卡萩與她的「太古村」

　　10月9日，瑞典學院公佈，2018年和2019年的諾貝爾文學獎，分別頒發給波蘭作家奧爾嘉‧朵卡萩（Olga Tokarczuk）和奧地利作家彼得‧漢德克（Peter Handke）。今日就來談談剛拿下諾貝爾文學獎的這位波蘭作家奧爾嘉‧朵卡萩。

　　奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）生於1962年，是波蘭當代最受歡迎的女作家之一，擅長從文化對立面切入，建構張力十足的小說情節。1996年出版的第3本小說《太古和其他的時間》，被認為是波蘭1989年的新文學典。她善於在作品中融入民間傳說、史詩、神話與當代波蘭生活景致，結合現實與魔幻，反映出波蘭人民的日常生活及世界觀。

　　朵卡萩曾說過，小說書寫是出自一種尋根的期盼，探求自我的根源，能讓自身安於現實之中。2018年，以小說《飛翔》（Flights）贏得著名的曼布克國際獎（Man Booker International Prize），是首位贏得這個獎項的波蘭作家。中國翻譯家易麗君、袁漢鎔將《太古和其他的時間》和《白天的房子，夜晚的房子》直接從波蘭語翻譯成中文，並由臺灣大塊文化在2006年首次發行，《白天的房子，夜晚的房子》書名被意譯為《收集夢的剪貼簿》。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站(rthk.hk)。

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動