2020-10-30Text: 華思齊
為何用「烏龜」形容身份高貴的女婿?
有關「金龜婿」的出處，要由唐代詩人李商隱的《為有》說起。詩中一句：「為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。」描寫一位女子埋怨丈夫心中只記掛早朝，辜負一刻千金的春宵。此處的「金龜婿」正是其高官丈夫。
在中國人眼中，龜有吉祥長壽之意，其形象經常出現在官場。在唐代初期，凡官階五品以上的官員都會佩帶鯉魚形狀的魚符、魚袋佩飾；及至武則天掌政，官員才改戴龜符及龜袋（有指由玄武取代鯉魚，有把國姓去「李」換「武」的隱喻）。而金龜佩飾只適用於三品以上官員，足證佩帶「金龜」者身份高貴。
日常生活蘊藏不少中華文化的趣味典故，有興趣了解更多，記得讚好《熊貓博視》facebook專頁，緊貼最新動態。網址：https://bit.ly/2MR2UpT
武則天掌政時，三品以上的官員會佩帶金龜佩飾，足證身份高貴。(圖片由作者提供)
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇？】皇馬巴塞傳奇表演賽爆簽名會風波，26人買涉$20萬套票僅見部份球星15分鐘，你認為事件哪方須負較大責任？► 立即投票
