2018-11-30
【雪中送炭】朋友客人遭遇意外！學寫一封及時的「慰問Email」送上暖意
Part 3C：如何用email表達對「車禍」的慰問及回覆
《打架吧鬼神》劇照
Email A:
To: Emily Lee
From: Lydia Lai
Subject: Are you alright?
Dear Emily,
[得知壞消息I am writing this email to make sure that you are all right after your recent car accident.] I was astonished驚訝的/shocked感到震驚 to learn this morning that you had been in a car crash車禍 a few days ago.
[表示同情My heart goes out to you感同身受.] I know that the accident must have been a frightening可怕的 experience.
[表示願意提供協助 Please remember that I am always here for you. Should you need any support in any way, just let me know. ]
I look forward to getting an update from you soon. [給予祝福 You are in my thoughts and prayers 我會時常惦記著你.]
Warm regards,
Lydia
Email B:
To: Lydia Lai
From: Emily Lee
Subject: Re: Are You Alright?
Dear Lydia,
Thank you for the email this morning. Please don't worry—I am okay. I'm still a little shaken up after the accident, but luckily I was not injured受傷.
It's been a difficult time, and during times like these, it is nice to know that you can count on依靠 the support of your friends. Thanks again for writing me this morning.
Take care, and stay safe on the roads.
Best regards,
Emily
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動
