【商業匯報】酒店旅遊銷售業常用！「 淡季 」、「 旺季 」 英文怎麼說？

Part II：「旺季」

 

i)「旺季」的表達方式：

1. high season

2. peak season

3. busy season

4. tourist season   （旅遊旺季）

 

ii) 與「旺季」相關的參考句子 ：

 

 

Example 1.

Summer is the peak season at seaside hotels（海邊酒店）.

夏天是海邊酒店的旺季。

 

Example 2.

How to maintain guest happiness during busy season is our concern.

在旺季如何保持客人滿足是我們關注的問題。

 

Example 3.

Hotels are often full during Christmas holiday— a high season.

在聖誕節假期這旅遊旺季，酒店經常客滿。

 

Example 4. 

Traveling during the high season is obviously the most expensive time to do so. 

在旺季旅行顯然是最昂貴的時候。

 

Example 5.

Shoppers are particularly active during peak season.

在旺季期間，購物者尤其活躍。

 

 

Example 6. 

Staffing is even more important during high season, which makes training a priority.

員工編制在旺季期間更為重要，這使培訓成為重中之重。

 

Example 7. 

Revenues from the hotel sector rose 14% during the high season.

旺季期間，酒店業的收入增長了14％。

 

Example 8. 

The money that can be made during the high season may compensate for （彌補）the low demand during the low season.

旺季期間賺到的或可彌補淡季不足的需求。

 

Example 9. 

Hotel bookings may fall after this tourist season. 

在旅遊旺季之後，酒店訂房率可能會下降。

 

Example 10.

Tourist high season is normally from June to August.

旅遊旺季通常是從六月到八月期間。

 

　　P.S. 在淡季與旺季之間的那段時間可稱為「平季（shoulder season）」。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【與拍賣官看藝術】走進Sotheby's Maison睇睇蘇富比旗艦藝廊！蘇富比如何突破傳統成規？► 即睇

• 1
• 2