如果大家仍記得，佔中九犯判刑前，曾在庭外拉起一幅黑色橫額，上書七個大字：「不廢江河萬古流」，那是最後的濫情，反對派欲借杜甫詩句把社會情緒推至最高點。

　

　　販賣口號，向來是反對派的絕招，尤其年輕人心裏有團火，誰擦起一根感性的火柴，火就會迅速燃燒、蔓延、一發不可收拾。

　

　　在最後審判日看到「不廢江河萬古流」這句，不用解題，都感受到那種澎湃、那種壯濶、那種義無反顧。

　

　　然而，反對派卻沒有告訴你這首詩的前一句到底是甚麼？

　

　　原詩出自杜甫《戲為六絕句》其二的最後兩句：「爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。」用現代人話就是這樣說：你班友仔身名俱滅之時，真理及好文章依然會像長江黃河那樣萬古流傳。

　

　　知道這詩的前一句，再看看黑橫額後面站那班社會破壞者，實在諷刺，原來這橫幅，是寓意他們自己「身敗名裂」的今天。

　

　　不學無術、只取其浪漫、不知其原意的例子，還有很多。記得佔中時年輕人聚集最喜唱的歌是甚麼嗎？當年有首名叫《Do you hear the people sing》的歌曲就常常在佔領地響起，那是歌劇《孤星淚》的主題曲。

　

　　此歌劇改編自雨果小說《悲慘世界》，佔中學生看到MTV裏年輕人揮舞紅白藍旗就以為是講法國大革命。“Do you hear the people sing，singing a song of angry men? It is the music of a people who will not be slaves again……” 浪漫激蕩的歌詞，鼓動了情緒，衝呀衝，衝向權威，殺向不義！

　

　　然而，佔中主事者沒告訴大家，這本《悲慘世界》、這齣《孤星淚》、這首佔中主題曲說的，並不是法國大革命的故事，而是發生在1832的「六月暴動」。

　

　　這起義是一場由「共和黨」發起、學生做主導的巴黎街頭浴血戰，一群十來廿歲的青年學生在巴黎老城區築起街壘，與國民警衛軍血戰，最終起義慘敗，93人死亡，291人負傷，超過1500人被囚禁及審判後被問吊。

　

　　共和黨領袖一早嗅到事敗的氣味，在起義發動不久就丟下奮戰的學生，逃離巴黎，四處躲藏，所以這6月暴動死的，幾乎都是打頭陣的年輕人。如果不是雨果為此事寫下名著《悲慘世界》，這段歷史，早就在世界洪流中灰飛煙滅，那些年輕人，真箇死了也無人知。

　

　　看了這歌曲背後故事，你會發覺與佔中何其相似。朱耀明說，我們只開了個頭，佔了三天，之後運動已是學生主導的了，要我們承擔責任，我不服。原來，那首歌，早已預示佔中結局。

　

　　歷史總是在重複，浪漫激情永遠動人心弦，但背後他們沒告訴你的故事，才是真實。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

第九屆「傳媒轉型大獎」請投etnet經濟通一票！ ► 立即行動