在觀塘遊走十多年，原人早已和街坊打成一片。

街坊帶路親證「神打」畢業禮

　　走在裕民坊，看著原人和小商戶說起話來滔滔不絕，幾乎沒有冷場，真的很難想像他本身並不喜歡主動去找別人聊天。「能夠走進這個地區，都是靠四哥、鞋匠福嫂、鐘錶師傅梁生等街坊相助。」他腦海裏隨即浮現出一件往事，說梁生曾帶他參觀「神打」的畢業禮，怎料神打師傅突然開口問他信不信。「當然要說『信』啦，結果師傅叫我試一試，看我用沙撒眼、用刀「界刂」手，是否都沒有事。當時我心裏很害怕，但又真的試了，又真的沒事。」後來原人再聽梁生說故事，才知道梁生當初信神打，全因以前觀塘的治安很不好，玩神打可以讓他保護自己，免被社團威嚇。「若不是有梁生，我根本進入不了這個神打的社群，也不知道這些故事。」

　　難怪在原人的眼中，裕民坊就像一個很健談的智者。「永遠和他聊天，都會覺得他有新的故事，能帶給我新的發現。而透過這些發現，我會更了解『這個人』有不同的面向和性格，吸引我繼續去研究他，聽他說話。」

受觀塘重建計劃影響，多戶店舖攤檔已交吉離場。

　　原人陪著觀塘走在重建這條路，至今已十多年，面對人來又去，去了又來，他感覺情懷始終未變。「此刻裕民坊仍在，仍是觀塘的地標，仍給我熟悉的感覺。」但想到一、兩年後，裕民坊將會消失，變成商場或酒店，他不無惋惜，「到時就只餘下『觀塘』這個名字，因為那些把觀塘建構出來的人和建築物都不見了。」他又直言，每一次途經裕民坊，心裏都會隱隱作痛。「那次從非洲埃塞俄比亞旅行回來，發現有一整棟建築物消失了。過去十幾年走過這地方，一直覺得那棟建築物都是同一個模樣，直到它被圍封、拆卸，真的很可惜。」

　　所以原人決心成為觀塘的翻譯員，希望在時代巨輪殺到之前，記錄下這個老觀塘和小商戶的故事，讓社會重新思考重建的意義。「自遷出消息公布後，顧客愈來愈少，生意也愈來愈難做。」他頓一頓又說，「我太太懷孕了，我也會過來這邊買嬰兒服裝，雖然買得不多，但也想為街坊盡一點心意。」