第一集驚喜，第二集還可以，第三集完全翻炒。第一集《翻生侏羅館》，博物館的展品首次翻生，橋段創新，開舊時代的物品適應新時代的玩笑，娛樂性豐富，予人驚喜，使票房大收，當成了公式後，就用此蹺開拍續集和第三集。

　　博物館守衛Larry今次繼續擔大旗，和翻生的展品由紐約玩到大英博物館，今次因為令到展品翻生的金牌漸漸失去法力，令到已翻生的展品失控。為了徹查原因，Larry說服館長，讓他以一晚的時間，遠赴大英博物館尋找擁有魔法的法老，尋找答案。

審美疲勞

　　誰知，跟著Larry到訪大英博物館的，不只是法老的兒子Ahkmenrah，還有其他的展品，齊齊展開冒險之旅。不過，電影又怎會讓他們好過，在大英博物館製造了多個障礙和挑戰，然而，這些「挑戰」其實大部分都是翻炒上兩集，如果是首次接觸這系列電影的觀眾或會覺得驚喜，然而，已看到第三集的時候，則對這些感到有點疲勞。只是複製成功的方程式！

　　是不是大英博物館，其實不再重要，因為電影沒有充份展現到大英博物館的場地特色，倒是在大英博物館內的女守衛Mindy的演出令人留下深刻印象。電影另一個驚喜就是神秘巨星的出場，然後，就沒有了，連高潮的戲份也輕輕帶過。

　　剩下來的，只有落寞的感覺。原因除了上述的原因外，看到結局的Larry，有點唏噓，特別是和已逝去的Robin Williams道別的一刻，戲裏戲外，更添悲傷。

其實是親子電影

　　看得出，《翻3》的導演很有野心，希望電影不是一套純搞笑的商業片，搞笑（雖然我不覺得很出色，但卻是入場之前的預期）只是吸引觀眾入場的賣點，底蘊卻是親子電影。

　　以Larry和兒子作為主線，並刻意地在戲中加插多場的父子情，側寫Larry的育兒之道。例如美國總統對Larry的循循善誘，Larry和Laaa的「父子」情，Larry對馬騮的教導，以及法老和法老王的父子團聚，均是對Larry教仔的反思和借鏡。

　　多重的描寫看起來有助提升令Larry和兒子關係描寫的紥實度，然而，電影出人意表地是沒有幫助的，結局Larry展現出一副看透世事的態度，讓兒子自由自在的高飛，但我又看不出這段關係和其他的關係有甚麼關聯。假如把所有的父子情獨立來說，當中的情確實是感動的，但以Larry作為串連並得到啟發的時候，這個連結點又有欠紮實。

偽文青推薦指數： ★★☆☆☆ (炒啊炒又翻炒)

電影預告片: