《愛在瘟疫蔓延時》中文版的責任編輯蔡維鋼說：如果《百年孤寂》是一部「死亡百科全書」，那麼《愛在瘟疫蔓延時》就是一部「愛情百科全書」。

　　在作品中，愛情像是一種生理狀態或疾病般無法抵抗，時間也不僅是一種計量單位，它宛如絕症，吞噬一切，而且分分秒秒，無止境地蔓延。愛讓阿里薩苦苦等待了五十二年，讓烏爾比諾差點為了一塊肥皂就讓婚姻劃下句點，也讓費米娜自問：五十二年來和一個她說不清自己愛還是不愛的男人一起生活，究竟是幸還是不幸？

　　但人究竟為何而愛？又為何不愛呢？小說提出許多告誡：「好奇心是眾多的愛情圈套之一」；「這個世界沒有比愛情還困難的課題」；「一樁美滿的婚姻最重要的不是幸福，而是穩定」。就連聰明的烏爾比諾最終也不得不坦言：「要兩個素不相識的人，完全沒有血緣關係，個性相異，文化不同，在經過承諾後突然一起生活，睡在同一張床上，共享兩種或許注定分歧的命運，這是完全不科學的」，他開始對婚姻生活抱持懷疑。

　　但阿里薩的愛卻與烏爾比諾完全相反，他與費米娜的認識夠深、生活夠久，而且愈是接近死亡，愛就愈是濃烈。他們的愛因疏離而靠近，因深情而無情，就在死亡與未知的陰影中，他們無視一切，永遠相守在一起。這看似煽情又超脫現實的情節，讓小說成為一部曠世愛情經典。

　　人世間的風風雨雨，到頭來終是愛恨之間的角力。愛讓牽掛超脫了生死，讓傷痛得到了治癒。或許對馬奎斯而言，變幻莫測的愛情，才是生命中最經典的魔幻寫實。

「一分鐘閱讀」推介書籍

《愛在瘟疫蔓延時》

作者：加布列‧賈西亞‧馬奎斯

由 皇冠文化出版有限公司 出版

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。