今天介紹英國劇作家和詩人莎士比亞的一段話：

「寧願做一朵籬笆下的野花，不願做一朵受恩寵的薔薇。與其逢迎獻媚，偷取別人的歡心，毋寧被眾人所鄙棄。」

　　莎士比亞（William Shakespeare），生於1564年，1616年逝世。是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的作家之一。

　　莎翁在他的戲劇作品中，留下許多名言。這裏引的一段，出自他的劇作《無事生非》。

　　寧願做一朵被恩寵的薔薇，還是做一朵籬笆下被鄙棄的野花。相信絕大多數人都會選擇做薔薇，備受恩寵和讚美，在各種社交場合被許多人簇擁，阿諛奉承，享受虛榮，而不願意做一朵被冷落於籬笆下的野花。

　　薔薇以美色逢迎眾生，獻媚俗世，但派對過後，繁華洗盡，偷取一時的歡心成為過去，門前冷落車馬稀，往日的簇擁留下的是孤獨與寂寞。而更重要的是，青春美麗被揮霍盡，在最可以揮灑個性的時候卻追求俗世光環，失去發揮自我的時光。

　　籬笆下的野花無人注視，由於太不起眼甚至被鄙棄。但野花自由自在，在陽光下、晚風中盡情揮灑，不追求一時的虛榮，卻享有屬於自己的一生。

　　不過，這是看透了世情的想法。但在俗世上，絕大多數人都追求做一朵受恩寵的薔薇，而不甘於做被冷落的野花。太多人做不到，因此莎翁這段話更顯得有意義。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站(rthk.hk)。