美通社

2024-09-23 08:30

DeepL unveils industry-first Glossary Generator to solve business communication and brand consistency challenges

Enhanced DeepL glossary functionality – including new glossary generator, expanded language support and more – will boost global business translations, saving time, effort, and costs

COLOGNE, Germany, Sept. 23, 2024 /PRNewswire/ -- DeepL, a leading global Language AI company, today announced several updates to its glossary feature, which is a powerful tool that enhances translation consistency and accuracy by enabling professionals and companies to personalize translations for specific terms. The tool now offers the industry's first smart glossary generator, which helps simplify and speed up the process of creating glossaries for translations. Glossary is also available in several new languages and within DeepL's browser extensions and integrations, fitting seamlessly into existing workflows to offer an even more accessible and smooth user experience across the web and applications like Google Workspace and Microsoft 365.

"AI-powered translations are essential for businesses looking to overcome language barriers in today's increasingly connected world, and DeepL's powerful glossary tool takes this a step further by ensuring translations are personalized to a company's unique phrases and needs," said Christopher Osborne, VP of Product, DeepL. "We're always looking for ways to improve the DeepL experience and drive even more value and ROI for 100,000+ customers worldwide, and these new capabilities make our glossary even more efficient, accessible and user-friendly – empowering teams to achieve the customization and consistency they are looking for, while minimising time spent on costly alternatives like manual translations or find-and-replace tools."

For global businesses aiming to drive revenue growth, investing in brand consistency across all communications and languages is essential to ensure that every message—whether technical terminology, product names, or branded terms—resonates clearly with teams, customers, and markets worldwide. Consistent branding has been proven to increase revenue by 20% or more[1] and enhance visibility by 3 to 4 times[2] – however, maintaining this consistency can be expensive and complex. DeepL's glossary tool simplifies this process, helping businesses and professionals easily create and scale high-quality, consistent multilingual communications across teams. With glossary, companies can create and manage custom translation glossaries to ensure that specific words or phrases are translated consistently according to their unique terminology.

DeepL's glossary now offers the following expanded capabilities:

  • The industry's first smart, AI-powered glossary generator: DeepL's new glossary generator is a first-of-its-kind tool enabling teams to create custom translation glossaries with a simple file upload. Previously translated files can be leveraged to generate entries for personalized DeepL glossaries, reducing the need for manual work and significantly enhancing efficiency, enabling teams to facilitate more consistent communication at scale.
  • Expanded glossary language functionality: Glossary now supports Korean, Danish, Swedish, Norwegian, and Romanian translations, bringing the total number of languages to 16. This allows for more precise and nuanced translations across a wider range of linguistic contexts, helping businesses reach a broader audience.
  • More convenient access across DeepL platforms: Users are now able to access and apply the glossary directly within the DeepL browser extensions for Chrome and Edge, enabling consistent translations across the web, including Google Workspace applications. Furthermore, the glossary can now also be applied directly within DeepL for Microsoft 365 integrations, including Word, Outlook, and PowerPoint. Additionally, the glossary can be accessed through DeepL's web browser, desktop apps, and API.

Unlike other find-and-replace tools, DeepL's glossary excels with its advanced contextual understanding and ability to process complex grammatical elements—such as case, gender, and tense—to deliver nuanced, natural-sounding translations. This results in substantial productivity gains, largely due to the time saved in post-editing. Blind tests with language experts show that DeepL reduces post-editing time by 30% compared to Google Translate and 20% compared to Chat GPT-4. Furthermore, DeepL requires significantly fewer edits, with Google Translate and Chat GPT-4 needing two to three times as many feedback rounds.

Glossary with DeepL Pro also offers enhanced data security, including proprietary data centers, the highest level of certification and compliance standards (ISO 27001 certification, GDPR/SOC 2 type 2 compliance), data encryption, and a commitment to never using Pro customer data to train models.

DeepL's glossary generator is now available to Pro Advanced and Ultimate subscribers with support for TMX/DOCX/PDF files. It is initially available for glossaries in German, Spanish, Japanese, Italian, French, and Russian (to and from English), with more languages coming soon.

Learn more about DeepL Pro and try out glossary yourself here.

About DeepL

DeepL is on a mission to break down language barriers for businesses everywhere. Over 100,000 businesses and governments and millions of individuals in 228 global markets trust DeepL's Language AI platform for human-like translation and better writing. Designed with enterprise security in mind, companies around the world leverage DeepL's AI solutions that are specifically tuned for language to transform business communications, expand markets, and improve productivity. Founded in 2017 by CEO Jaroslaw (Jarek) Kutylowski, DeepL today has over 900 passionate employees and is supported by world-renowned investors including Benchmark, IVP, and Index Ventures.

[1] Marq, "2021 Brand Consistency Report"
[2] Demand Metric x Lucid Press, "Impact of Brand Consistency" Report, 2016

source: DeepL

《說說心理話》青少年自殺率上升,如何分辨求助訊號?社工分享陪伴的重要性► 即睇

人氣文章
最近7天
1
高息定存 | 6個月港元定存3.8厘新高,188日快閃優惠3.68厘
2
高息定存 | 富邦推快閃定存優惠3個月3.9厘,華僑188日3.68厘
3
高息定存 | 工銀亞洲推3個月5厘息搶新客,招商永隆推快閃優惠
4
回顧展望-新股復燃 | 政策市激發IPO 惟六成新股破發損行情
5
【FOCUS】零售寒冬襲京滬港,逆市奇葩值借鏡
6
港股 | 蕭猷華:恒指料退守至18600點,宜逢低吸納
7
神州經脈 | 換手機可獲政府補貼,政策利率將降,滬指周挫逾5%
8
內銀股 | 人行再提擇機減息降準,內銀獲中金唱好,應該點部署?
9
神州經脈 | PMI遜預期,滬指全年止跌回升,人幣年度貶幅擴
10
回顧展望-人幣走貶 | 關稅殺到,先貶為敬,人幣明年勢見7.5
11
新股掛牌 | 布魯可首日掛牌升41%,每手賺7395元
12
大國博弈 | 【FOCUS】騰訊商湯寧德重挫,CMC清單劍指軍民融合
13
高息定存 | 一周高息合集,銀行年尾搶資金,大眾3個月3.6厘
14
加州山火 | 【FOCUS】洛杉磯烈火焚城,天災背後藏人禍
15
高息定存 | 一周高息合集,恒生1個月定存4厘,工銀亞洲3個月最高5厘
16
回顧展望-A股自強 | 憧憬國策利好,機構對明年股市走勢樂觀
17
高息定存 | 渣打特選客6個月3.48厘,建行亞洲推1個月6.18厘高息吸客
18
藍圖2.0 | 旅遊發展藍圖2.0提四大策略,推特色項目智慧旅遊並開拓客源
19
去旅行 | 攜程:首十一月香港用戶平均出境航班次數增至1.9次
20
港股 | 蕭猷華:恒指春節前可挑戰21500點
21
港股 | 蕭猷華:恒指春節前目標21500點
22
高息定存 | 花旗3個月港元定存息加至4厘,信銀國際3.88厘
23
高息定存 | 一周高息合集,銀行高息吸客,低門檻10萬享6.18厘,3個月最高5厘
24
互聯支付 | 黃俊碩:轉數快與IBPS互聯支付所產生的發展契機
25
一本萬利 | 2025年的五個「勿」(有片)
26
神州經脈 | 基金賣股票據報受限,滬指連跌四日,人行穩匯率
27
專訪|洪灝:美股更大跌幅在前面,恐需習慣4%通脹(有片)
28
微盟 | 炒完微信小店,微盟(2013)遭三名主要股東急沽持股套現
29
習近平應約與特朗普通電話,特:冀盡快與習見面
30
易經看世界 | 從乙巳年立春八字看香港前景:哪行業當旺?哪行業運滯?(有片)
專業版
HV2
精裝版
SV2
串流版
IQ 登入
強化版
TQ
強化版
MQ

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪,好禮連環賞!

【蛇年行大運 新年好賞「飾」】etnet賞太歲開運趨吉避凶神器

etnet榮獲HKEX Awards 2023 「最佳證券數據供應商」大獎

大國博弈

貨幣攻略

說說心理話

聖誕新年特輯

Watch Trends 2024

北上食買玩

Art Month 2024

秋天養生食療

山今養生智慧

輕鬆護老